ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Ê¤E½g
²Ä¤@¤T¤E½g¡@¡u³o¼Ëªºª¾ÃÑ©_§®¡v
¡@¡@ÕY§Ú̧⯫·Q±o¤Ó¤p¡A¥»¸Ö·|¤j¤j´£ª@§Ú̪º¬Ýªk¡FµM¦Ó¾¨ºÞ¥¦ªº¤º®e¤Q¤À°ª²`¡A¦ý¦Û©l¦Ü²×³£·¥¨ä¿Ë¤Á¡C
¡@¡@¦³¤@Ó¤C¤Q¤hĶ¥»ªº§Û¥»¡A¥H¼»{§Q¨È¬°§@ªÌ¡A¨Ã¥[¤W¡u¦b³Q¾Û®É´Á¡v¡]³o¦ü¥G¬O±q²Ä7¦Ü12¸`±À²z¦Ó¨Ó¡A«o¨S¦³¤°»ò¹D²z¡^¡C¦]¥»½g¦³¨Ç¹³¬ù§B°O¡]¦p²Ä19¸`¡A¥Î¥ìùªü¡]Eloah¡^ºÙ¯«¡^¡A¤S¦³»P¨ÈÄõ¤å¬Ûªñ¤§³B¡A©Ò¥H¥O¤HÃhºÃ¬O§_§@ªÌ¬O¤j½Ã¡F¦ý¨ÈÄõ¤åªº¼vÅT¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¥»¸Ö¬O«á´Áªº§@«~¡C¹ï³o¤è±ªº¤@¨Ç¬Ýªk¡A½Ð°Ñ¾É½×¡Aµù¸}63¡C¥æ»P§Dªø¤@»y¡A¨£53¶¡C
¡@¡@¸¯§Q¯ÃªºÂ½Ä¶¬°¥»¸Ö¥[ªº¼ÐÃD¬°¡u¤Ñ°óÂy¤ü¡v¡A´£¿ô§ÚÌ´ö´¶´Ë¡]Francis Thompson¡^¥H¦¹¬°¦Wªº¦n¸Ö¡A¨ä°kÁ×»P°l³vªº¥DÃD¡A¤j³¡¤À¬O¨ú§÷©ó¥»¸Öªº²Ä¤G¬q¡]7¡ã12¸`¡^¡A³o¬q¥ç¬O¬ù½Ñ¸Ö¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C
¥þµM¬Ò¨£¡]¤@¤T¤E1¡ã6¡^
¡@¡@³o¬q¹ï¯«¥þª¾ªº´yz«D±`¥Í°Ê¦Ó¨ãÅé¡F¤£¬O¥H±Ð±ø¤è¦¡¼g¥X¡A¦Ó¬O¥H±R·qªººA«×©Ó»{³o¨Æ¹ê¡A³o¥¿¬O¸Ö½gªººë¯«¡C¯«ªº³oºØª¾ÃѬO·¥¨ä¸ÔºÉªº¡A¦n¹³¤@³¡µ´¤£¥¢»~ªº±µ¦¬¾¹¡A¨C¤@¼Ë³£·Óì¬Û¦¬¿ý¡F¦ýÁÙ¤£¥u¦p¦¹¡A³oª¾ÃѬO¥D°Êªº¡A¿Ë¤Áªº¡G¥L·|¤À¿ë§ÚÌ¡]2b¸`¡A©M¦X¡Gª¾¹D¡^¡F¿z²b§ÚÌ¡]
¡@¡@¹ï³o¥ó¨Æ¡A§Ú̲Ĥ@Ó¤ÏÀ³¥i¯à¬O²Ä6¸`¡Aı±o©_§®µL¤ñ¡A¦ý²Ä¤GÓ¤ÏÀ³¤]³\¬O¤@ªÑ·Q°kªº½Ä°Ê¡A³o¥¿¬O¤U¤@¬qªº°Ê¦]¡C
¥þµM¬Ò¦b¡]¤@¤T¤E7¡ã12¡^
¡@¡@·Qn°kÂ÷¯«ªº±¡]RSV¡Gú몺¦P¦b¡Aì¤åª½Ä¶¡Gú몺±¡^¡A¬O±q¼Z¸¨¥H¨Ó´N¦s¦bªº½Ä°Ê¡C·íµM¡A³o¸Ì½Í¸úÁשγ\¯Âºé¬O¤å¾Çµ§ªk¡An±N¯«ªº¹M¦s¥HÀ¸¼@¤Æ¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡F¦ý¦¹³B¦Ü¤Ö¦V¯«¬yÅS¥X¤@ºØ¥Ù¬Þªº¤ßºA¡A¦³ÂI¹³°k®aªº«Ä¤l¡C²Ä10¸`¯àÆg½à¯«ªºªøÁu¡Aª¾¹D¨º¬O³æ³æ¥X©ó·R¡AµM¦Ó²Ä11¡B12¸`«oÅã¥Ü¡AnºÉ¥i¯à¸ú¨ì©³¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤E2¥H¤U©Ò¥Îªº¤@¨Ç¤ñ¤è¡AÅý¤H·Q¨ì³o¤@¬q¸Ü¡F¨º¸Ì´y¼g¡A·Qn°k²æ¤½¸q¼f§Pªº¤H¡A¥²©w·|³Q·j´M¥X¨Ó¡C¦pªG¤j½Ã¦b³o¸Ì¤£¬O·Q¨ì°k¶]ªº¸Ü¡A«K¥i¯à·|°ª°Û¡G¡u½Ö¯à¨Ï§Ú»Pú몺·R¹jµ´¡H½Ö¯à±N§Ú»°³vÂ÷¶}ú몺±¡H¡v¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤K38¡B39©Ò»¡ªº¡C¤£¹L¥»¸Öªºµ²§À¹ï¦¹ÂI¨Ã¨S¦³ÃhºÃ©Î¿ðºÃ¡C
¡@¡@8.¡@³±¶¡¡A½Ð°Ñ¤»5©ÒÄÄÄÀ¥¦¦b¬ù¤¤ªº§t¸q¡CºÖµ¬°¥»¸`²Ä¤G¦æ²K¥[¤F¥þ·sªº·»ª¡Aº¥ý¡A°ò·þ´¿¬°§Ú̦Ӱ¤U³±¶¡¡A¦ý³±¶¡¨Ã¤£¯à¡u©ë¸T¡vÍ¢¡]®{¤G24¡B31¡^¡F¨ä¦¸¡A¹ï§Ú̦Ө¥¡A³±¶¡¤w¦¨¬°¼Ö¶é¡C¤j½ÃªºÅå©I¡G¡uÍ¢¤]¦b¨º¸Ì¡I¡v¦]µÛ«Où¼ö±¡ªº¸Ü¡G¡u»P¥D¦P¦b¡A¦n±oµL¤ñ¡v¡A¦Ó¤£¦AÅã±oÀǬN¤£©ú¡C
¡@¡@9.¡@²M±áªº¯Í»H¡A¹ï³o¤@Àu¶®µü·Jªº¸ÑÄÀ¡A½Ð¨£¤¤Q¤C8ªºµùÄÀ¡C§@ªÌ«Ü¥i¯à¬O·Q¨ì¤Ñ»Ú±q¦a¥½uªº¤@ºÝ¸ó¶V¦Ü¥t¤@ºÝ¡A¦]¬°¦b¥H¦â¦C¡A®ü¦ÛµM¬O¦è¤èªº¦P¸qµü¡C
¡@¡@10¡ã12.¡@³o´X¸`ªº§t¸q¡A½Ð°Ñ¥H¤W¥»¬q¶}ÀYªºµùÄÀ¡CRSV ¹ï§Æ§B¨Ó¸g¤å²Ä10¸`§@¤F©¾¹êªºÂ½Ä¶¡FTEV «h¹L¤À¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O²Ä11¸`§Æ§B¨Ó¸g¤å¬°¡u¶Â·t±N¥´¶Ë§Ú¡v¡A³o¥i¯à¬O§Û¼gªº¿ù»~¡A¦Óì¨Ó©Î³\¬O¡u¾B½ª§Ú¡v599¡A°£«D¡]¥i¯à©Ê¬Æ·L¡^¶Â·t¦b¦¹¬OµhWªº¤ñ¤è¡]°Ñ¦w¼w¥Í¡^¡A³o«j±j¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¦ý¦¨¬°«D±`¼Ò½kªºªí¹Fªk600¡C
¥þµM³Ð³y¡]¤@¤T¤E13¡ã18¡^
¡@¡@²Ä¤T¬q±N²Ä¤@¡B¤G¬qªº«ä·Qµ²¦X°_¨Ó¡A¨Ã¦V«e¦A±a¤@¨B¡G¯«¤£¶È¯à¬Ý¨£¨ºµLªk³zµøªº¡A¤]¯à°Ñ³z¨ºµLªk±µªñ¤§¦a¡A¨Ã¥B¦b¨º¸Ì§@¤u¡A¦w±Æ§Ú¤@¥Í©Ò¦³ªº²Ó¸`¡C¦¹³B¦bªÅ¶¡¥H¥~¡A¤S¥[¤W®É¶¡¡A±q§Ú¦s¦b¤§«e¡A¨ì¡u§ÚºÎ¿ô¡v¡]¤£½×¦¹µü¦p¦ó¸Ñ¡^¤§®É¡]18¸`¡^¡C
¡@¡@13.¡@§@¦¨¡]©Î¡u³Ð³y¡v¡A©M¦X¡G³y¡^»Pµ²¦X¦¨¡]©M¦X¡GÂЧȡ^¡A¤ñ¡u¾Ö¦³¡v»P¡uÂЧȡv¡]AV¡BRV¡^§ó»¡±o³q¡A¤]¬O³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤å¥t¥~¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@14.¡@¥»¸` RSV «ö·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»µ¥Â½Ä¶¡A¦Ó¨ä¤p¦r¨Ã¤£¤Ó¤½¤¹¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤å¤j¥iĶ¬°¡G¡u§ÚºÙÁÂúë¡A¦]¬°§Ú©_§®±o¥i¬È601¡v¡F¦]¦¹ AV¡BRV Ķ§@¡G¡u¡K¡K§Ú¨ü³y©_§®¥i¬È¡v¡C°Ñ JB ªº·NĶ¡G¡u§Ú¬°³o¤@¤Á¶ø¯µºÙÁÂúë¡G¬°§Ú¥»¨ªº©_§®¡A¤]¬°úë¤u§@ªº©_§®¡C¡v
¡@¡@³o¤@¸`ªº³Ì«á¤@¦æ쬰¡G¡u§Úªº»î²`²`ª¾¹D¡v¡]°Ñ LXX¡AAV¡BRV¡^¡C¤j³¡¤Àªñ¥NĶ¥»±N¥¦ËÂà¹L¨Ó¡ARSV ¥çµM¡]ú몾¹D§Ú¡K¡K¡^¡F¦ý³o¼Ë§@»Ýn§ïÅܤ@ӶDzΥΪº¥Àµ¡A¹ê¦b¨S¦³¥²n¡C
¡@¡@15.¡@¦aªº²`³B¬O¤ñ³ë³ÌÁô¯µªº¦a¤è¡A§Y¡A¤l®cªºÁôÂáC³o¤@¦æ¡]15b¸`¡^»P²Ä13b¸`ªº«ä·Q±µªñ¡A¨º¸Ìªº¡uµ²¦X¦¨¡v¡A¦¹³B¥H¿ùºî½ÆÂø¦aºë»s§ó©¹«e±a°Ê¤F¤@¨B¡A¤ñ§@´¥¬©Î¨ë¸½ÆÂøªºªá¼Ë©MÃC¦â¡C
¡@¡@16.¡@³o¸Ìªº§Æ§B¨Ó¤å¬ÆÃø´¢´ú¡A©Î³\¬O«ü§Ú¤@¥Íªº¤é¤l¦¤w¦³¤F¦w±Æ¡]RSV¡BJB¡BTEV¡^¡A©Î³\¬O«ü§ÚªºFL¦bÁÙ¥¼µo®i¡A©|¶·¸g³\¦h¶¥¬q®É¡]¡u¤é¹L¤@¤é¡v¡^602¡A«o¤w¸g¬°¯«©Òª¾¹D¡A¨Ã§@¤Fp¹º¡]AV¡BRV¡BNEB¡^¡C«eªÌ¤]³\Åý¾ã¥yÅã±oª½ºI¤F·í¤@¨Ç¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³o¤@¬q¥Dn¦b±j½Õ§Ú̦b¥À¸¡¤¤¦p¦ó³Q¯«¶ì³y¡]¦Ü¤Ö13¡ã
¡@¡@17¡B18.¡@¤j½Ã¤w¸g±qÀq·Q¦Û¤vªº¤ß«ä¨ªÅS´¯¶}¦b¯«±«e¡]2¸`¡^¡A¶i¦Ó«ä¦Ò¯«¦V¥L©ÒµoµL¥Hp¼Æªº·N©À¡]°Ñ¡A¸Ö¥|¤Q5¡A¤Î¨äµùÄÀ¡^¡C¥L¨Ã¨S¦³¸Ø±i¡C§Y¨Ï±q¥Lªº¨Åé¨Ó¬Ý¡]13¸`¥H¤U¡^¡A¨º¥O¤HµLªk·Q¹³ªº²Ó¸`¤§¦h¡A¥þ³£¥X©ó¯«ªº¤ß«ä¡C¯«ªº³oºØª¾ÃѤ£¶È¡u©_§®¡v¡]°Ñ6¸`¡^¡A¨Ã¥BÄ_¶Q¡A¦]¬°¥¦¨£ÃÒ¤F¯«¥ÃùÚªº©e¨¡GÍ¢¥²¤£Â÷±óÍ¢¤â©Ò³yªº¡]¤@¤T¤K8b¡^¡Aµ´¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡A³Ì«á¤]¤£·|±N¤§·Àµ´¡C«e±ú몺¥U¤W¡]16¸`¡F°Ñ¡A¤¤Q¤»8¡^¤§¤ñ¤è¡A¤w¸g§_©w¤F¯«·|º©¤£¸g¤ß¡F¦Ó§Ú¡K¡K¤´©M§A¦P¦b¡]18b¸`¡^¡A±q²Ä7¡ã12¸`¼s¤jªºI´º¨Ó¬Ý¡A¹Ò¬É§óµL½aµLºÉ¡A¬Æ¦Ü¨ì¦º¥çµM¡C§ÚºÎ¿ôªº®ÉÔ604¦]¦¹¥i¯à¨ã³Ì±j¯Pªº§t¸q¡A§Y¹ï´_¬¡ªº¤@¿h¡C¦³Ãö¦¹¥DÃD¡A½Ð°Ñ¤Q¤C15ªºµùÄÀ¡C
¥þµM¸t¼ä¡]¤@¤T¤E19¡ã24¡^
¡@¡@³oÓ²§¶H¬J¦p¦¹²M·¡¡A¸oªº¤Ï±`²{¶H¢w¢w¦b³o¼Ë¤@¦ì¯«±«e³º¦Û¸Ø¢w¢w«KÅý¤H¨ü¤£¤F¡C©Ò¥H¤j½Ã±q¤Ñ¬Éªð¦^¥@¬É®É¡]©Î¥i³o¼Ë§Î®e¡^¡A«K¦]¬ðµMªº¼¯À¿¦Ó²£¥Í¤F¿K¼öªº¥ú¡C¥»¸Ö±q²`¨èªºÀq·Q²rµMÂର°í¤ß¨M·N¡AÁöµM²¤¶û¶O¸Ñ¡A¦ý³oºØ¹ê¥Î©Ê«Ü²Å¦X¸t¸g¡F³Ì«á¨â¸`±j½Õ¡A¥»¬q¬°«e±³¡¤Àªº©µÄò¡A±N¶}ÀY´X¸`ªº¯u²zÂà½Õ¡A°Û¦¨¥Ì¤ß¼Ö·Nªº±µ¨ü»P¶¶ªA¡C
¡@¡@19¡ã22.¡@¥»¬qªº«ë·N¿@¯P¡AµM¦Ó³o«o¤£¬O¨p¤³¡A¦Ó¬O¬°¯«¤jµo¼ö¤ß¡C·s¬ù¬°¡u¬@±Ïªº¤é¤l¡v¡A¦]¦¹±N³oªÑª§¾Ôªº¤ß¾É¦Ü¤F¥t¤@Ó¤è¦V¡A¦ý¹ï¨ä±M¤@¤´ªíÃÙ¦P¡]¡u¥ú©ú©M¶Â·t¦³¤°»ò¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¦³¤°»ò¬Û¤z©O¡H¡v605¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¤j½Ãªº¨M¤ß¤£¤@©w®e©ö¤U¡A¦]¬°¦³®É»PµL®¢¤§½úµ²·ù«Ü¤è«K¡A¦Ó¼J¿ØªÌ«Ü¥i¯à¬O¨Ï¤H¥Í¬Èªº¤³¼Ä¡C³oÃþ«Å¨¥¤¤¡A²Ä¤@¡³¤@½g¬°¤ýªº»}¨¥³Ì¬°§¹¾ã¡A½Ð°Ñ¨º¸Ì¶}ÀYªºµùÄÀ¡C¥ç¥i°Ñ¾É½×¡A44¶¡C
¡@¡@23¡B24.¡@¤j½Ã¹ï¸oªº§ðÀ»¡A¤£©ó«ü¦V©P³òªº¤H¡A¥L¤]±¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº¹L¥Ç¡C²Ä1¸`ªºµo²{¡A¡uúë¤w¸gų¹î§Ú¡A»{Ãѧڡv¡A¦pªG¦³Å宣ªº¦¨¥÷¦b¤º¡A¦¹³B«hÂন·P®¦¡A¨Ã¥B¼ö¯PÅwªï¡C¦³¨âÓµü³zÅS¥X¡A¥L¹ï¦Û¤vªº»Ýn«D±`±Ó·P¡ANEB ±N¨ä½Ķ¤F¥X¨Ó¡G²Ä¤@¡A¡u§Úªº¹L¥Ç¡v¡]23b¸`¡A©M¦X¡G·N©À¡^¡A¤£³æ¬O²Ä2¸`ªº¡u·N©À¡v¦Ó¤w¡A¦Ó¬O·ÐÂZ¤£¦wªº«äºü¡A¦b¤E¤Q¥|19Ķ¬°¡u¦h¼~¦hºÃ¡v¡]°Ñ¡A¥i¤E24©Ò©Ó»{ªº¤º¤ß½Ä¬ð¡A¤]³\¹p¦P¡^¡F²Ä¤G¡G¡u®£©È§Ú¨«¤W¥OúëºÙ¾á¼~ªº¸ô¡v¡]
¡@¡@³Ì«á´XÓ¦r¥iĶ¬°¡u¥j¹D¡v¡A¦pC§Q¦Ì®Ñ¤»16¡]°Ñ RSV ¤p¦r¡ANEB¡^¡F¦ý¤j¦h¼ÆĶ¥»Ä¶¬°¥Ã¥Íªº¸ô¡A³o¦ü¥G¬O¥¿½Tªº¡A¥i»P´c¤H¥²·´·Àªº¸ô§@¹ï¤ñ¡]¸Ö¤@6¡^¡A¤S»P¸q¤Hªº¸ô¬Û²Å¡A¨º¸ô±N¡u·U·Ó·U©ú¡Aª½¨ì§¹¬ü¤§¤é¡v¡]½e¥|18¡AAV¡^¡C
599 §Y¡A¬O§_ y#s%u^p{e{ni^¡C¬O¿ùªº¡AÀ³¬° y#s*ukke{ni^¡H
600 ¤U¤@¦æ¡ANEB ªº¡u¶Â©]±N±q¥|±§â§ÚÃö¦í¡v¡A¬O®Ú¾Ú¤@©øÄõ§Û¥»¡A¨ä¤¤ªº¤lµ¬° ~zr¡]§ô¸y¡^¡A¦Ó«D ~wr¡]¥ú¡^¡C¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»»P MT ¤@P¡C
601 ¬ù§B°O¤T¤Q¤C5¥Î¦P¼Ëªº½Æ¼Æ¦Wµü¡A¦ý§@°Æµü¥Î¡]¡u©_§®¦a¡v¡ARSV¡^¡C
602 ½Æ¼Æ¦Wµü¡A¡u¤é¤l¡v¡A¥i§@°Æµü¥Î¡]¡u¨C¤Ñ¡v¡^¡F°Ñ«e¤@µù¸}¡C¦ý¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡u§ÚªºªÏÅé¡v©Î¡u§Úªº¥|ªÏ¡v¢w¢w±q¡u§ÚªºFL¡]¡u§Ú¥¼¦¨§ÎªºÅé½è¡v¡^¤§³æ¼Æ¦Wµü±À½×¦Ó¨Ó¢w¢w´Nn¦¨¬°¦¹³B°Êµü¥¼ªí¹F¥X¨Óªº¥Dµü¡C
603 ³oÂI¦ü¥G¥i¤ÞP«nªºÛ²z°ÝÃD¡A§Y³Ìªñ²³©Òª`¥Øªº¼ZL°ÝÃD¢w¢w¥i§_¦]¤Hªº§Q¯q¡A¦pªÀ·|«K§Q¡A©Î¡u¥i±µ¨üªº¡v°·±dµ{«×¡A¦Ó¼ZL¡H
604 ³oùجO§¹¦¨¦¡¡A¬G¼w¨½·O»{¬°¡A¤j½Ã¦bÀq·Q®ÉºÎµÛ¤F¡A²{¦b¤S¿ô¹L¨Ó¡]°ÑC¤T¤Q¤@26¡^¡C¦ý¥ýª¾©Êªº§¹¦¨¦¡¡A§Y´Á«Ýªº§¹¦¨¦¡¡A¤]¦³¥i¯à¡A¦p RSV µ¥ªºÄ¶ªk¡C¥t¤@ºØ«Øij¡G¡u§Ú¬O§_±N¨ì¥½®É¡v¡]RSV ¤p¦r¡F°Ñ RP¡BNEB¡^¬O®Ú¾Ú¥t¤@Ӱʵü¡]¥¿¦¡ªº·N«ä¬°¡u¬å°£¡v¡^¡A¦]¦³¤TÓ§Û¥»¬°¥t¤@ºØ©éªk¡C¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»¤ä«ù¡u¿ô¡v¦r¡C
605 ôªL¦h«á®Ñ¤»14¡B15¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n